Побратимский округ Дюрен – официальная столица Конференции городов‑партнёров России и Германии‑2019
На днях в Берлине во Всемирном зале министерства иностранных дел ФРГ прошла торжественная церемония закрытия перекрестного Российско-Германского Года регионально-муниципального партнёрства, проходившего под патронатом МИДов обоих государств. Активными участниками Года стали городской округ Мытищи и наши побратимы из немецкого округа Дюрен.
Старт этому начинанию был дан в 2017-м году в Краснодаре в рамках 14-й Конференции городов-партнёров России Германии. Итоги же проведенных за это время совместных мероприятий подвели министры иностранных дел Сергей Лавров и Хайко Маас. Они констатировали успех перекрёстного года, простимулировавшего двусторонние связи на межрегиональном уровне и становление новых побратимских партнёрств. Так, одним из важных событий церемонии закрытия стало торжественное подписание Соглашений о дружбе и сотрудничестве между тремя парами российских и немецких городов: Выборг-Грайфсвальд, Туапсе-Шведт и Звенигород-Лар.
Сергей Лавров, министр иностранных дел РФ: «Очень важно, что придан дополнительный импульс муниципальному сотрудничеству, побратимскому движению, которое, конечно же, является очень весомой составляющей нашего двустороннего диалога. Год внёс значительный вклад в развитие народной дипломатии, в поддержание атмосферы доверия и добрососедства между нашими государствами. В многовековую летопись российско-германских отношений вписана новая очень яркая и человечная страница. Убеждён, что останавливаться на достигнутом никто не хочет. Уверен, что уже на 15-й Конференции городов-партнеров России и Германии, мы узнаем об очередных новых и конкретных договоренностях».
Эта конференция для мытищинцев будет особенной, т.к. её столицей станет наш побратим – немецкий округ Дюрен. Глава округа господин Шпельтхан также был в Берлине, присутствовал на всех мероприятиях форума и выступил в рамках панельной дискуссии.
Вольфганг Шпельтхан, ландрат о.Дюрен: «Форум является прекрасной возможностью для продвижения международного взаимопонимания с помощью активного взаимодействия на муниципальном уровне. Встречи, диалоги среди простых людей сформировали партнёрские отношения между городами и регионами. Проблемы есть, но есть и общая почва для их решения. Крайне важно продолжать этот разговор, несмотря на различия, которые существуют на большой политической арене».
Напомним, что с немецким округом Дюрен Земли Северный Рейн-Вестфалия мы дружим уже более 7 лет. За это время у нас сложилось динамичное взаимодействие во многих сферах. Уже в первый год знакомства был налажен школьный обмен. Ребята встретятся друг с другом снова уже этой осенью. Развивается и такое направление как «учительский десант». Уже 5 лет В Мытищи приезжает преподаватель немецкого языка из Дюрена Кристиан Рункель, который ведёт курс у мытищинских школьников. Очередной его визит начинается уже завтра.
Со своим творчеством жителей Дюрена познакомили коллективы наших театра кукол «Огниво» и вокальной группы «Маленький секрет». Мастерство демонстрируют и спортсмены. Уже не первый год футболисты соревнуются за лидерство среди команд ветеранов, а триатлонисты - в турнире «Инделенд». Померялись силами и пожарные дружины округов. С особенностями и достижениями медицинской сферы наших муниципалитетов познакомились и врачи.
В этом году 40 представителей Дюрена и Аахена смогли увидеть красоты и достопримечательности мытищинской земли, прикоснуться к её истории и настоящему. А истинно русское гостеприимство, наверняка, будет вспоминаться долго каждому нашему гостю. Впереди – не менее обширные планы. К уже активно развивающимся направлениям в следующем году обязательно добавим новые. Следующий же перекрестный год российско-германского сотрудничества объявлен как Год научно-образовательных партнёрств.
Старт этому начинанию был дан в 2017-м году в Краснодаре в рамках 14-й Конференции городов-партнёров России Германии. Итоги же проведенных за это время совместных мероприятий подвели министры иностранных дел Сергей Лавров и Хайко Маас. Они констатировали успех перекрёстного года, простимулировавшего двусторонние связи на межрегиональном уровне и становление новых побратимских партнёрств. Так, одним из важных событий церемонии закрытия стало торжественное подписание Соглашений о дружбе и сотрудничестве между тремя парами российских и немецких городов: Выборг-Грайфсвальд, Туапсе-Шведт и Звенигород-Лар.
Сергей Лавров, министр иностранных дел РФ: «Очень важно, что придан дополнительный импульс муниципальному сотрудничеству, побратимскому движению, которое, конечно же, является очень весомой составляющей нашего двустороннего диалога. Год внёс значительный вклад в развитие народной дипломатии, в поддержание атмосферы доверия и добрососедства между нашими государствами. В многовековую летопись российско-германских отношений вписана новая очень яркая и человечная страница. Убеждён, что останавливаться на достигнутом никто не хочет. Уверен, что уже на 15-й Конференции городов-партнеров России и Германии, мы узнаем об очередных новых и конкретных договоренностях».
Эта конференция для мытищинцев будет особенной, т.к. её столицей станет наш побратим – немецкий округ Дюрен. Глава округа господин Шпельтхан также был в Берлине, присутствовал на всех мероприятиях форума и выступил в рамках панельной дискуссии.
Вольфганг Шпельтхан, ландрат о.Дюрен: «Форум является прекрасной возможностью для продвижения международного взаимопонимания с помощью активного взаимодействия на муниципальном уровне. Встречи, диалоги среди простых людей сформировали партнёрские отношения между городами и регионами. Проблемы есть, но есть и общая почва для их решения. Крайне важно продолжать этот разговор, несмотря на различия, которые существуют на большой политической арене».
Напомним, что с немецким округом Дюрен Земли Северный Рейн-Вестфалия мы дружим уже более 7 лет. За это время у нас сложилось динамичное взаимодействие во многих сферах. Уже в первый год знакомства был налажен школьный обмен. Ребята встретятся друг с другом снова уже этой осенью. Развивается и такое направление как «учительский десант». Уже 5 лет В Мытищи приезжает преподаватель немецкого языка из Дюрена Кристиан Рункель, который ведёт курс у мытищинских школьников. Очередной его визит начинается уже завтра.
Со своим творчеством жителей Дюрена познакомили коллективы наших театра кукол «Огниво» и вокальной группы «Маленький секрет». Мастерство демонстрируют и спортсмены. Уже не первый год футболисты соревнуются за лидерство среди команд ветеранов, а триатлонисты - в турнире «Инделенд». Померялись силами и пожарные дружины округов. С особенностями и достижениями медицинской сферы наших муниципалитетов познакомились и врачи.
В этом году 40 представителей Дюрена и Аахена смогли увидеть красоты и достопримечательности мытищинской земли, прикоснуться к её истории и настоящему. А истинно русское гостеприимство, наверняка, будет вспоминаться долго каждому нашему гостю. Впереди – не менее обширные планы. К уже активно развивающимся направлениям в следующем году обязательно добавим новые. Следующий же перекрестный год российско-германского сотрудничества объявлен как Год научно-образовательных партнёрств.